This is an old revision of the document!
CLUNC uses the network (ethernet cable) to connect to U-Boot.
No need of custom serial cable to play with a LaCie NAS !
The documentation is in the README file.